« 雨の音楽 | トップページ | 洗礼の雨 »

あいあい傘

さとる文庫 配信しました。

6月は「雨」をテーマに作品をご紹介いたします。

今回はりんさんのブログ「りんのショートストーリー」より

「あいあい傘」という作品をご紹介いたします。
 
どうぞよろしくお願いいたします。


~FTを受けて~なんっつって

日本語を外国語に訳すのは難しいと言われますね。

前に通訳の人が「天女」を外国の方に説明するのに「エンジェル」と訳したら

すごく変な感じがした。

だけど勉強不足でほかに訳しようがなかった。

という話を聞きました。

天女は仏様にお仕えする女性。

天使は神様にお仕えする羽が生えて頭の上に輪っかがある。

上司が違う。

・・・・・やっぱり なんか違う。

|

« 雨の音楽 | トップページ | 洗礼の雨 »

朗読」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 雨の音楽 | トップページ | 洗礼の雨 »